English translation for "affaire de famille"

the family trade

Example Sentences:

	1.	As Michel Gondry stated, "It all came down to a family affair." Comme l'a précisé Michel Gondry, « au bout du compte, ce fut une affaire de famille ».
	2.	The tour became a family affair, with four children and their nannies added to the mix of musicians, technical staff, and roadies. La tournée est devenue une affaire de famille, avec quatre enfants et leurs nourrices s'ajoutant au mélange de musiciens, de personnel technique et de roadies.
	3.	In the Best Acadian Short Film Category, the Prix La Vague ACIC-ONF was attributed to Justin Guitard's Une affaire de famille. Dans la catégorie de la Meilleure œuvre acadienne court métrage, le Prix La Vague ACIC-ONF a été décerné à Une affaire de famille, de Justin Guitard.
	4.	In the days of 18th and early 19th century, running a kafana (then usually called mehana) was a family business, a craft, passed on from generation to generation. Au XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle, tenir une kafana, à l'époque souvent appelée mehana, était une affaire de famille, l'établissement se transmettant d'une génération à l'autre.
	5.	The assembled chiefs agreed to remain neutral, with one Mohawk chief saying, "It is a family affair" and that they would "sit still and see you fight ... out". Les chefs présents acceptent de rester neutres, un chef mohawk déclarant par exemple qu'il s'agit d'une « affaire de famille » et qu'ils « resteraient immobiles battre ».
	6.	Pagnol explains that he might have known the prisoner's identity, since it was a family matter, but that he was sworn to secrecy because of his membership of the Royal Academy of Agriculture. Marcel Pagnol explique qu’il savait peut-être l’identité du prisonnier, s’agissant d’une affaire de famille, mais qu’il était tenu au secret du fait de son appartenance à l’Académie royale d’Agriculture.
	7.	For the eldr group the issue today is about getting united nations weapons inspectors back into iraq , not about george w. bush settling an old family score with saddam hussein. pour le groupe eldr , l'enjeu aujourd'hui est de pouvoir renvoyer les inspecteurs en désarmement des nations unies en irak , pas de permettre à george bush de régler une vieille affaire de famille avec saddam hussein.
	8.	A central component of the “Family Concept” was the TV commercial first broadcast in 2003: “I run a very successful, small family business”, as well as the competition for “Family Manager of the Year” co-organized with the magazine Hörzu from 2004 till 2011. Un composant central du « Concept famille » est l'annonce télévisée diffusée pour la première fois en 2003 : « Je mène une petite affaire de famille réussie », ainsi que le concours du « Gestionnaire de famille de l'année » coorganisé avec le magazine Hörzu depuis 2004.

Similar Words：

"affaire de clichy" English translation, "affaire de corruption la línea" English translation, "affaire de corruption à la fifa" English translation, "affaire de damas" English translation, "affaire de dopage" English translation, "affaire de femmes" English translation, "affaire de kings-bay" English translation, "affaire de l'académie" English translation, "affaire de l'agression de jussie smollett" English translation